论坛 › IT技术 › 电影字幕知识手册：播放软件

钮雨竹 发表于 2013-11-29 06:07:36

电影字幕知识手册：播放软件

　一个软件就能搞定全部的字幕播放，就是大名鼎鼎的VobSub了（现在新版更名为VSFilter了）。
　　VobSub支持以上提到的各种格式，其工作原理就是在播放器打开avi文件(另外还有asf、mpg等)的时候，将字幕(如果有的话)进行load，然后配合影音文件一起播放。
　　通常VobSub工作的时候会在任务栏上产生一个小的绿色箭头，如图。
　　右键点击这个箭头，就能在你所load的几个字幕中进行选择了。
　　字幕文件的前缀要求和avi文件一样，位置要求放在avi同目录中(比较老的版本不支持中文目录)，或者放在VobSub默认的“c：subtitles”和“.subtitles”中都可以。idx+sub，srt，smi等都可以放在一起让VobSub同时load，到时再进行选择即可。
　　这里要说说VobSub的一些使用方法：开始-程序-VobSub-DirectVobSub Configure，或者在其工作时双击绿色箭头，就会出来图所示的窗口。电脑技术吧 www.dnjsb.com
　　几个常用的功能：
　　通过Main标签下的Open可以打开自己所指定的字幕文件，Text Settings是针对文本格式字幕的，能设置字幕显示时的字体和大小等效果，我的习惯是设置成“黑体、常规、小二”，这样比较舒服。
　　Timing标签下的Subtitle Timing可以设置字幕的延时，单位是毫秒。如果你觉得字幕快了1秒，就可以写上1000，要是慢了就是-1000，依此类推。
　　Paths标签下可以设置默认打开那些目录下与avi文件名相同的字幕，上面所说的三个目录就是VobSub默认的，你还可以自定义。

欧阳彦芝 发表于 2013-11-29 06:47:49

珍爱生命，果断回帖。

谭濡霈 发表于 2013-11-30 11:04:02

占坑编辑ing

尉迟琴雪 发表于 2013-11-30 13:17:20

为保住菊花，这个一定得回复！

殳隽洁 发表于 2013-12-2 12:04:13

众里寻他千百度，蓦然回首在这里！

袁淳雅 发表于 2013-12-2 13:25:42

前排支持下

笪良 发表于 2013-12-12 19:41:30

打酱油的人拉，回复下赚取积分

那安娴 发表于 2014-3-11 16:04:40

呵呵，低调，低调！

卫梓琬 发表于 2014-3-21 18:06:11

回个帖子，下班咯~

高文静 发表于 2014-3-26 10:16:00

发发呆，回回帖，工作结束~

郜文姝 发表于 2014-4-5 06:24:27

专业抢沙发的！哈哈

太叔樱花 发表于 2024-9-12 22:41:44

LZ是天才，坚定完毕

年咸英 发表于 2024-10-22 16:10:42

有空一起交流一下

席安琪 发表于 2025-1-17 19:18:59

专业抢沙发的！哈哈

酆俊雅 发表于 2025-4-6 22:17:04

支持楼主，用户楼主，楼主英明呀！！！

郁宜然 发表于 2025-4-22 20:48:13

支持你哈...................................

荣思洁 发表于 2025-5-7 12:13:23

向楼主学习

通菁英 发表于 2025-5-21 18:15:01

众里寻他千百度，蓦然回首在这里！

席安琪 发表于 2025-5-23 18:06:24

支持，楼下的跟上哈~

暴梦菲 发表于 6 小时前

站位支持

查看完整版本: 电影字幕知识手册：播放软件